1
00:00:12,113 --> 00:00:14,057
Asta... vezi, asta
acolo, asta e o bicicletă fierbinte.
2
00:00:14,081 --> 00:00:15,658
Oh, așteaptă până tu
vezi-l pe celălalt.
3
00:00:15,682 --> 00:00:16,682
Uită-te la asta.
4
00:00:16,750 --> 00:00:18,195
Cum convingi un dealer
5
00:00:18,219 --> 00:00:19,596
să ne împrumuți biciclete noi?
6
00:00:19,620 --> 00:00:21,920
Ei bine, toată lumea știe
despre Laredo Love Ride,
7
00:00:21,989 --> 00:00:23,633
a lupta cu nașterea
defecte, știi?
8
00:00:23,657 --> 00:00:25,135
Deci este, uh, este
mare publicitate
9
00:00:25,159 --> 00:00:26,258
pentru ca ei să ne sponsorizeze.
10
00:00:26,327 --> 00:00:27,659
Nu pun nicio întrebare.
11
00:00:27,728 --> 00:00:29,294
Abia aștept
a porni pe drum.
12
00:00:29,363 --> 00:00:32,175
Hei, Walker, tu
o să renunț la asta?
13
00:00:32,199 --> 00:00:33,343
Uită-te la asta.
14
00:00:33,367 --> 00:00:35,434
Ei bine, chiar nu vreau,
15
00:00:35,503 --> 00:00:37,903
dar știi, Alex este
pregătindu-se să aibă copilul
16
00:00:37,971 --> 00:00:39,971
și trebuie să ajung
camera copilului gata.
17
00:00:40,041 --> 00:00:41,084
Hmm... GAGE: Trebuie să fie
18
00:00:41,108 --> 00:00:42,174
greu de ales o culoare
19
00:00:42,243 --> 00:00:43,353
neştiind dacă al copilului
20
00:00:43,377 --> 00:00:44,621
va fi băiat sau fată.
21
00:00:44,645 --> 00:00:46,023
Da, este. SYDNEY:
Nu ești îngrijorat?
22
00:00:46,047 --> 00:00:48,113
Adică, mi-ar plăcea să știu.
23
00:00:48,182 --> 00:00:51,216
Ei bine... Ești curios.
24
00:00:51,285 --> 00:00:54,786
Îți spun eu, eu
ar trebui să știe.
25
00:00:54,855 --> 00:00:57,056
Doar că nu mă gândesc la asta.
26
00:00:57,124 --> 00:00:58,801
Știi, trebuie
dă-l ție și lui Alex.
27
00:00:58,825 --> 00:00:59,836
M-aș gândi la asta
28
00:00:59,860 --> 00:01:01,271
si asta e tot ce as vrea
sa te gandesti la.
29
00:01:01,295 --> 00:01:03,262
Sydney, totul
ia este puterea voinței.
30
00:01:03,330 --> 00:01:06,131
Aceeași disciplină I
învăţat în artele marţiale.
31
00:01:06,200 --> 00:01:07,299
Nu este atât de greu.
32
00:01:07,368 --> 00:01:08,368
Scuzați-mă.
33
00:01:11,305 --> 00:01:12,337
Sunt impresionat.
34
00:01:12,406 --> 00:01:13,406
Şi eu.
35
00:01:16,277 --> 00:01:18,755
DR. BATES Verifică-o
semne vitale la fiecare 30 de minute.
36
00:01:18,779 --> 00:01:21,379
Anunta-ma imediat
orice schimbare. Corect, doctore.
37
00:01:24,552 --> 00:01:26,418
Dr. Bates? Ranger Walker.
38
00:01:26,487 --> 00:01:28,187
Tocmai ți-a fost dor de Alex.
39
00:01:28,255 --> 00:01:29,388
Da, știu.
40
00:01:29,457 --> 00:01:30,767
Ei bine, sonograma a mers bine.
41
00:01:30,791 --> 00:01:32,802
Atât ea, cât și copilul
sunt perfect sanatosi.
42
00:01:32,826 --> 00:01:36,261
Oh, asta e grozav.
Asta e foarte bine.
43
00:01:36,330 --> 00:01:38,297
Dr. Bates...
44
00:01:39,533 --> 00:01:41,133
avem un băiat sau o fată?
45
00:01:41,202 --> 00:01:43,480
Ei bine, am crezut că tu și
Alex a vrut să fie surprins.
46
00:01:43,504 --> 00:01:45,170
Alex vrea să fie surprins.
47
00:01:45,239 --> 00:01:46,972
Suspansul mă omoară.
48
00:01:47,040 --> 00:01:51,176
Ranger Walker, am promis
soția ta nu ți-aș spune.
49
00:01:51,245 --> 00:01:53,612
Oh, ai făcut-o?
50
00:01:53,680 --> 00:01:55,447
Oh bine.
51
00:01:58,152 --> 00:02:01,686
Dacă am văzut sonograma tu
nu mi-ar spune, nu?
52
00:02:01,755 --> 00:02:03,688
Ei bine, este adevărat.
53
00:02:03,757 --> 00:02:06,191
Ei bine, pot să iau un
o mica privire, te rog?
54
00:02:07,394 --> 00:02:08,494
Bine.
55
00:02:17,771 --> 00:02:19,671
Oh, wow.
56
00:02:21,875 --> 00:02:24,876
Oh, wow.
57
00:02:24,945 --> 00:02:29,881
Ei bine, acum știu ce
culoare pentru a picta camera copilului.
58
00:02:29,950 --> 00:02:32,817
Nu-i spune lui Alex
Am văzut asta bine?
59
00:02:32,886 --> 00:02:35,086
Crede-mă, nu o voi face.
60
00:03:20,401 --> 00:03:21,401
Cine sunt băieții ăștia?
61
00:03:22,703 --> 00:03:24,536
Continuă să te rostogolești.
Continuă... continuă să rulezi.
62
00:03:24,605 --> 00:03:25,915
Tine ro... tine
rostogolindu-se acolo.
63
00:03:25,939 --> 00:03:28,339
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
64
00:04:01,308 --> 00:04:02,641
Hei, omule, ce faci?
65
00:04:02,710 --> 00:04:04,643
Filmăm un film aici.
66
00:04:04,712 --> 00:04:07,145
Ce? Omule, suntem
filmează un film aici.
67
00:04:07,214 --> 00:04:09,548
Da, corect. Haide.
68
00:04:09,617 --> 00:04:11,683
♪ Da... ♪
69
00:04:11,752 --> 00:04:13,485
Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați!
70
00:04:13,554 --> 00:04:14,797
Harley, ești bine?
71
00:04:14,821 --> 00:04:16,888
Sper că ești bine
pentru că a fost incredibil.
72
00:04:16,957 --> 00:04:18,635
esti prost?
Eu sunt vedeta asta.
73
00:04:18,659 --> 00:04:19,802
Cum îndrăznești să mă atingi. Taci!
74
00:04:19,826 --> 00:04:21,760
Uite ce mi-ai făcut.
75
00:04:21,828 --> 00:04:23,862
Uite, nu știu cine
76
00:04:23,930 --> 00:04:26,008
voi sunteți, dar ăia
cascadorii au fost absolut uimitoare.
77
00:04:26,032 --> 00:04:27,043
Suntem Texas Rangers.
78
00:04:27,067 --> 00:04:28,667
Ce se întâmplă aici?
79
00:04:28,736 --> 00:04:29,868
Cine eşti tu?
80
00:04:29,936 --> 00:04:30,936
Eu sunt Wes Tyson.
81
00:04:30,971 --> 00:04:32,271
Eu sunt scriitorul și regizorul
82
00:04:32,339 --> 00:04:33,405
de toată treaba asta, omule.
83
00:04:33,474 --> 00:04:35,374
Ați putea fi vedete de film.
84
00:04:35,442 --> 00:04:36,775
74 Farmece, ia două. Marca!
85
00:04:52,326 --> 00:04:54,793
♪ În ochii unui ranger ♪
86
00:04:54,861 --> 00:04:56,928
♪ Străinul nebănuit ♪
87
00:04:56,997 --> 00:04:58,697
♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪
88
00:04:58,766 --> 00:05:01,500
♪ De rău din bine ♪
89
00:05:01,568 --> 00:05:06,204
♪ Pentru că ochii lui
rangerul sunt peste tine ♪
90
00:05:06,273 --> 00:05:10,575
♪ Orice greșit cu tine
o să vadă ♪
91
00:05:10,644 --> 00:05:15,213
♪ Când ești înăuntru
Texas, uită-te în spatele tău ♪
92
00:05:15,282 --> 00:05:19,818
♪ Pentru că acolo
rangerul va fi. ♪
93
00:05:27,561 --> 00:05:29,728
Așteaptă, așteaptă.
94
00:05:29,797 --> 00:05:31,162
Este o filmare?
95
00:05:31,231 --> 00:05:32,096
Da, este.
96
00:05:32,165 --> 00:05:33,498
De ce nu ne-ai oprit?
97
00:05:33,567 --> 00:05:34,866
Mă bucur că nu am făcut-o,
98
00:05:34,935 --> 00:05:37,302
pentru că l-am prins
totul pe film, iubito.
99
00:05:37,371 --> 00:05:39,916
Genial, băieți. Că
a fost grozav. Frank Locke.
100
00:05:39,940 --> 00:05:41,785
Sunt coordonatorul cascadorii.
Încântat de cunoştinţă.
101
00:05:41,809 --> 00:05:42,809
Uh, nu sunt astea
102
00:05:42,843 --> 00:05:44,454
tipuri de cascadorii, de obicei, într-adevăr
103
00:05:44,478 --> 00:05:45,689
planificat cu grijă?
104
00:05:45,713 --> 00:05:47,190
Ei bine, asta nu a fost
ar trebui să fie o cascadorie.
105
00:05:47,214 --> 00:05:48,425
am de gând să plec
verificați bicicletele.
106
00:05:48,449 --> 00:05:49,781
Bine.
107
00:05:49,850 --> 00:05:51,894
Mulțumesc, Frank. Da, tu
băieții au cam schimbat toate astea.
108
00:05:51,918 --> 00:05:53,229
Nu ar trebui să aveți?
109
00:05:53,253 --> 00:05:54,364
polițiștii care monitorizează platoul
110
00:05:54,388 --> 00:05:55,998
pentru a vă asigura că acest lucru
chestii nu se întâmplă?
111
00:05:56,022 --> 00:05:57,467
Da, facem. Ei sunt
chiar acolo in spate.
112
00:05:57,491 --> 00:05:58,901
Dar totul s-a întâmplat
atât de repede, știi?
113
00:05:58,925 --> 00:06:01,125
Avem un buget redus
aici și totul.
114
00:06:01,194 --> 00:06:03,061
S-a dovedit a fi un
uimitoare secvență de cascadorii.
115
00:06:03,129 --> 00:06:05,196
Wow!
116
00:06:05,265 --> 00:06:08,700
Nu aveam idee că ar putea fi rangerii
117
00:06:08,769 --> 00:06:10,335
atât de frumos.
118
00:06:10,404 --> 00:06:11,514
Scuzați-mă.
119
00:06:11,538 --> 00:06:12,538
Scuzați-mă.
120
00:06:12,606 --> 00:06:13,638
Da, așteaptă o secundă.
121
00:06:13,707 --> 00:06:15,474
Te-ai gândit vreodată
despre a face cascadorii?
122
00:06:15,542 --> 00:06:16,408
Pentru că... Nu...
123
00:06:16,477 --> 00:06:17,920
Nu, scuză-mă, sunt rănit aici.
124
00:06:17,944 --> 00:06:19,656
Crezi că este vedeta filmului
ar putea avea puțină atenție?
125
00:06:19,680 --> 00:06:21,358
Hei, îmi pare rău
asta, amice. Oh, el e bine,
126
00:06:21,382 --> 00:06:22,280
nu-ți face griji pentru el.
127
00:06:22,349 --> 00:06:23,982
Ești bine?
128
00:06:24,050 --> 00:06:25,695
Haide, Harley, suge-l.
129
00:06:25,719 --> 00:06:26,896
Mă doare glezna.
130
00:06:26,920 --> 00:06:27,819
Uite ce mi-a făcut la gleznă.
131
00:06:27,888 --> 00:06:28,998
Ei bine, te lauzi mereu
132
00:06:29,022 --> 00:06:30,367
cum iti place
fă-ți propriile cascadorii.
133
00:06:30,391 --> 00:06:31,990
Știi ce?
134
00:06:32,058 --> 00:06:34,325
Mi-ar plăcea să te văd căzând
o motocicletă, dragă.
135
00:06:34,395 --> 00:06:36,138
Acest tânăr frumos
doamnă, așa cum probabil
136
00:06:36,162 --> 00:06:39,931
deja recunoscut,
este Lily Jenner.
137
00:06:40,000 --> 00:06:41,933
Femme fatale de
mica noastră epopee aici.
138
00:06:42,002 --> 00:06:43,568
Tu saliva.
139
00:06:43,637 --> 00:06:45,937
Îmi place ce ați făcut aici.
140
00:06:46,006 --> 00:06:48,139
A fost absolut captivant.
141
00:06:48,208 --> 00:06:49,208
Hi.
142
00:06:49,242 --> 00:06:50,242
Hi.
143
00:06:50,277 --> 00:06:51,397
Stai pentru o zi?
144
00:06:52,145 --> 00:06:53,077
Oh da. De ce nu
145
00:06:53,146 --> 00:06:54,357
stați băieți? Rămâi în jur.
146
00:06:54,381 --> 00:06:55,658
M-ai putea ajuta
cu acoperirea.
147
00:06:55,682 --> 00:06:57,081
Ar fi grozav.
148
00:06:58,251 --> 00:06:59,962
Oameni buni, trebuie
ajunge la Laredo. Mulţumesc.
149
00:06:59,986 --> 00:07:01,364
Nu, nu, știi,
nu trebuie să fim
150
00:07:01,388 --> 00:07:02,599
în Laredo până când
maine dimineata,
151
00:07:02,623 --> 00:07:03,700
așa că probabil că am putea rămâne pentru
152
00:07:03,724 --> 00:07:05,084
încă două
minute sau ore.
153
00:07:06,593 --> 00:07:08,159
Pot fi? Haide!
154
00:07:08,228 --> 00:07:09,994
Haide. Haide.
155
00:07:10,063 --> 00:07:12,063
Da, în regulă.
156
00:07:13,033 --> 00:07:14,299
E fabulos.
157
00:07:14,367 --> 00:07:15,645
Acesta este genul de
secvență de acțiuni
158
00:07:15,669 --> 00:07:18,369
care poate să-mi transforme
film într-o epopee uriașă.
159
00:07:18,439 --> 00:07:19,916
Despre ce este filmul tău, oricum?
160
00:07:19,940 --> 00:07:21,473
Oh, copilul ăsta pleacă
161
00:07:21,542 --> 00:07:23,374
a fi un clasic de cult.
162
00:07:23,444 --> 00:07:25,510
Se numește 13 sicrie.
163
00:07:25,579 --> 00:07:26,678
13 sicrie.
164
00:07:26,747 --> 00:07:27,946
13 sicrie.
165
00:07:28,014 --> 00:07:29,514
Jefuitorii de bănci vampiri.
166
00:07:29,583 --> 00:07:32,317
Te sug uscat
mai multe moduri decât una.
167
00:07:32,385 --> 00:07:34,453
Dacă se numește 13 Sicrie,
168
00:07:34,521 --> 00:07:38,623
cum de ai doar,
uh, patru vampiri în lovitura ta?
169
00:07:42,028 --> 00:07:43,406
Știi, este... este uimitor
170
00:07:43,430 --> 00:07:46,965
cat de repede ti-ai dat seama
scapă problemele mele de buget.
171
00:07:47,033 --> 00:07:49,434
Mulțumesc că ai subliniat asta.
172
00:07:49,503 --> 00:07:50,702
Apreciez asta.
173
00:07:50,771 --> 00:07:52,771
Ne puteam permite doar
patru motociclete.
174
00:07:52,806 --> 00:07:54,584
Dar am asta
problema acoperită.
175
00:07:54,608 --> 00:07:57,275
Am pe toți să aștepte
în satul vampirilor.
176
00:07:57,344 --> 00:07:58,721
Ce este un... ce este
un sat de vampiri?
177
00:07:58,745 --> 00:08:00,679
Oh, omule, asta e
mic oraș grozav
178
00:08:00,747 --> 00:08:02,313
la sud de granița cu Mexic.
179
00:08:02,382 --> 00:08:03,414
Conduce-mă acolo.
180
00:08:03,484 --> 00:08:04,683
Haide, acum. Haide.
181
00:08:04,751 --> 00:08:05,929
E frumos. ai vrea
fi atât de impresionat.
182
00:08:05,953 --> 00:08:06,996
Filmăm acolo mâine.
183
00:08:07,020 --> 00:08:08,230
Știi ce?
Poate ați putea...
184
00:08:08,254 --> 00:08:09,153
Băieți, nu înțeleg asta.
185
00:08:09,222 --> 00:08:10,222
Nu înțeleg de ce
186
00:08:10,256 --> 00:08:11,668
toata lumea cade
peste tot acesti oameni
187
00:08:11,692 --> 00:08:12,692
după ce au făcut.
188
00:08:12,726 --> 00:08:13,625
Sunt practic infirm aici.
189
00:08:13,694 --> 00:08:15,760
Oh, Harley, este o entorsă ușoară.
190
00:08:15,829 --> 00:08:17,869
Bine, nu pot
filmeaza din nou azi.
191
00:08:17,898 --> 00:08:20,009
Ui, ui, Harley.
Aceasta este ultima noastră zi aici.
192
00:08:20,033 --> 00:08:22,113
Trebuie să tragi
azi. Va trebui să.
193
00:08:27,474 --> 00:08:28,785
Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut.
194
00:08:28,809 --> 00:08:30,219
Vino aici, vino aici,
vino aici. Aw... aw...
195
00:08:30,243 --> 00:08:32,021
Lasă-mă să mă uit la fața asta. Uite
la acest chip. Mă atinge.
196
00:08:32,045 --> 00:08:33,111
Este ciudat.
197
00:08:33,179 --> 00:08:34,691
Asemănarea este
uimitor. Uită-te la asta.
198
00:08:34,715 --> 00:08:35,825
Poți vedea asemănarea...?
199
00:08:35,849 --> 00:08:37,415
Acest lucru este fantastic.
200
00:08:37,484 --> 00:08:38,844
Ai putea fi
Casdoria lui Harley.
201
00:08:38,886 --> 00:08:40,630
Ai putea fi cascadoarea lui
dublu. E perfect.
202
00:08:40,654 --> 00:08:42,186
Da! E perfect!
203
00:08:42,255 --> 00:08:43,700
Oh, asta e perfect!
Acesta este perfect!
204
00:08:43,724 --> 00:08:45,724
Știi de ce este perfect?
205
00:08:45,792 --> 00:08:47,712
Este perfect pentru că
sunt perfect.
206
00:08:56,737 --> 00:08:58,269
Ei bine, văd că ești gata
207
00:08:58,338 --> 00:09:00,471
să rock and roll
cu camera copilului.
208
00:09:00,541 --> 00:09:03,207
Da. Și eu nu
vreau să intri acolo
209
00:09:03,276 --> 00:09:05,644
pentru ca vreau
sa fie o surpriza.
210
00:09:05,712 --> 00:09:07,946
Ei bine, ești sigur că tu
au culorile potrivite?
211
00:09:08,015 --> 00:09:09,280
Oh da.
212
00:09:09,349 --> 00:09:10,549
Am culorile potrivite.
213
00:09:10,617 --> 00:09:12,228
Deci când primesc
sa vezi camera?
214
00:09:12,252 --> 00:09:14,419
Când am terminat.
215
00:09:14,487 --> 00:09:15,520
Oh, haide.
216
00:09:15,589 --> 00:09:16,855
Când am terminat.
217
00:09:16,924 --> 00:09:18,423
Walker, te rog.
218
00:09:18,491 --> 00:09:20,258
Când am terminat.
219
00:09:32,238 --> 00:09:33,282
Ce dracu este asta?
220
00:09:33,306 --> 00:09:34,306
Întoarce-te la muncă.
221
00:09:34,340 --> 00:09:35,852
Nu plătesc oameni
a sta în jur.
222
00:09:35,876 --> 00:09:37,842
Hei, Sam, nu vei face niciodată
ghici ce s-a întâmplat.
223
00:09:37,911 --> 00:09:40,351
Este grozav, ascultă asta.
224
00:09:43,617 --> 00:09:45,394
Știu totul despre rangerii tăi.
225
00:09:45,418 --> 00:09:47,263
La ce naiba te gandesti?
226
00:09:47,287 --> 00:09:49,554
Sam, va lua
film la un nivel cu totul nou.
227
00:09:49,623 --> 00:09:51,000
Nu am nevoie de rangeri
uitându-se pe aici
228
00:09:51,024 --> 00:09:52,268
verificând dacă
avem permise.
229
00:09:52,292 --> 00:09:53,870
Bine, Sam, nu-ți face griji.
Ascultă, ăștia... nu
230
00:09:53,894 --> 00:09:55,104
stiu ceva despre
afacerile cinematografice.
231
00:09:55,128 --> 00:09:56,661
Îi vreau să plece de aici acum.
232
00:09:57,764 --> 00:09:59,809
Dacă faci vreodată
o alta decizie de genul asta
233
00:09:59,833 --> 00:10:01,444
fără să mă consulte, voi...
234
00:10:01,468 --> 00:10:02,946
Domnule Carter, aveți un telefon
235
00:10:02,970 --> 00:10:04,235
de la un Harry Blackman.
236
00:10:17,117 --> 00:10:21,019
Nu, așteptați, așteptați, așteptați.
237
00:10:21,088 --> 00:10:22,220
Ține, ține, ține.
238
00:10:22,288 --> 00:10:23,900
Sunt un Texas Ranger,
bine? Doar relaxează-te.
239
00:10:23,924 --> 00:10:24,924
Pleacă din calea mea.
240
00:10:26,893 --> 00:10:28,994
Acum haide. Acum haide.
241
00:10:29,062 --> 00:10:31,610
Haide, acum.
Doar joacă... joacă frumos.
242
00:10:33,533 --> 00:10:35,111
Pentru că a strigat cu voce tare. Haide.
243
00:10:35,135 --> 00:10:38,036
Nu-l răni. Nu
l-ai rănit, bine?
244
00:10:38,105 --> 00:10:39,305
Doar relaxează-te. Relaxați-vă.
245
00:10:41,008 --> 00:10:42,485
Oh, nu pot să-ți mulțumesc
suficient. E în regulă.
246
00:10:42,509 --> 00:10:43,586
E în regulă. Oh, Lily, aș...
247
00:10:43,610 --> 00:10:46,244
Lily, nu aș răni niciodată
tu. Te iubesc.
248
00:10:46,312 --> 00:10:47,612
Lily, ești bine?
249
00:10:47,681 --> 00:10:49,981
Da, mulțumesc lui Ranger Gage.
250
00:10:50,050 --> 00:10:52,050
Ranger Gage, asta
este fratele meu Doug.
251
00:10:52,085 --> 00:10:53,417
Ce mai faci?
252
00:10:53,486 --> 00:10:54,797
Dacă l-aș fi cunoscut pe Johnny
Era din nou pe platourile de filmare, eu...
253
00:10:54,821 --> 00:10:56,688
Ține, doar... Cine ești?
254
00:10:56,757 --> 00:10:57,800
El este obsedat de ea.
255
00:10:57,824 --> 00:10:59,401
El îi scrie
scrisori tot timpul.
256
00:10:59,425 --> 00:11:01,059
Asta pentru că o iubesc.
257
00:11:01,128 --> 00:11:03,494
Și ți-am mai spus
să stau în afara setului meu.
258
00:11:03,563 --> 00:11:05,997
Îl vom întoarce
la şerif.
259
00:11:06,066 --> 00:11:08,033
Lily, nu lăsa
ei îmi fac asta.
260
00:11:08,101 --> 00:11:09,211
E în regulă. E în regulă.
261
00:11:09,235 --> 00:11:10,446
Crin!
262
00:11:10,470 --> 00:11:12,270
Oprește-i, Lily. Te iubesc.
263
00:11:13,840 --> 00:11:14,739
Sunt Sam Cardinal.
264
00:11:14,808 --> 00:11:16,207
Producator executiv al filmului.
265
00:11:16,276 --> 00:11:17,608
Mulțumesc pentru munca ta rapidă.
266
00:11:17,678 --> 00:11:19,689
Ce mai faci? Nu
problema, nicio problema.
267
00:11:19,713 --> 00:11:20,745
Bine, toată lumea.
268
00:11:20,814 --> 00:11:22,047
Bine, spectacolul sa terminat.
269
00:11:22,115 --> 00:11:23,782
Haide, acum. Înapoi la muncă.
270
00:11:29,489 --> 00:11:31,122
Ai ceva de făcut?
271
00:11:31,191 --> 00:11:33,302
Da, ei bine, Lily ar putea avea nevoie de mine.
272
00:11:33,326 --> 00:11:35,660
Hei, uite, hai să ajungem
ceva drept.
273
00:11:35,729 --> 00:11:36,739
S-ar putea să fii nou în afaceri.
274
00:11:36,763 --> 00:11:37,696
Când producătorul executiv
275
00:11:37,764 --> 00:11:38,975
spune un prost
asistent de productie
276
00:11:38,999 --> 00:11:40,442
să te apuci de treabă, tu
fă-o. E în regulă, Doug.
277
00:11:40,466 --> 00:11:43,168
Sunt bine. Sunt bine.
278
00:11:45,072 --> 00:11:47,083
Îmi pare rău, dragă. nu...
nu lăsa aceste răni să te supere.
279
00:11:47,107 --> 00:11:48,317
Știi, dacă este
făcut asta înainte,
280
00:11:48,341 --> 00:11:50,274
poate vrei
obține un ordin de restricție.
281
00:11:50,343 --> 00:11:51,743
Chiar crezi așa?
282
00:11:51,812 --> 00:11:53,344
Nu, nu, e doar un fan.
283
00:11:53,413 --> 00:11:55,513
El este excentric,
dar el este inofensiv.
284
00:11:55,582 --> 00:11:57,281
Nu mi s-a părut inofensiv.
285
00:11:57,350 --> 00:11:59,718
Da, poate ai dreptate.
286
00:11:59,786 --> 00:12:01,026
Poate ai dreptate. Voi, uh...
287
00:12:01,088 --> 00:12:02,386
O voi ajuta pe Lily cu procesul.
288
00:12:02,455 --> 00:12:03,755
Ar trebui să știi ceva
289
00:12:03,824 --> 00:12:05,023
despre afacere, totuși.
290
00:12:05,092 --> 00:12:06,635
Acesta este al treilea film
a terminat pentru mine.
291
00:12:06,659 --> 00:12:07,959
Ea este o vedetă.
292
00:12:08,028 --> 00:12:11,662
Fanii devotați merg cu
teritoriu, nu-i așa, dragă?
293
00:12:24,644 --> 00:12:25,777
Ieși.
294
00:12:29,282 --> 00:12:31,783
Stai departe de platou, altfel.
295
00:12:52,672 --> 00:12:53,716
Hei, Swails.
296
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Bună, Sam.
297
00:12:54,808 --> 00:12:57,642
Mulțumesc pentru apel
eu despre Rangers.
298
00:12:57,710 --> 00:12:59,677
Directorul ăla idiot.
299
00:12:59,746 --> 00:13:01,445
Da, nu-ți face griji.
300
00:13:01,514 --> 00:13:02,781
Voi sta cu ochii pe el.
301
00:13:02,849 --> 00:13:05,461
Am un milion de dolari călare
la tranzacția de mâine,
302
00:13:05,485 --> 00:13:08,653
iar el aduce rangeri
în imagine.
303
00:13:08,721 --> 00:13:10,054
D-oh!
304
00:13:10,123 --> 00:13:11,656
S-ar putea să distrugă toată afacerea.
305
00:13:13,559 --> 00:13:14,893
În regulă. În regulă.
306
00:13:14,961 --> 00:13:16,261
Să luăm lovitura.
307
00:13:20,934 --> 00:13:23,334
Acţiune!
308
00:13:23,403 --> 00:13:24,568
Tăiați!
309
00:13:26,807 --> 00:13:29,573
♪ Cine s-ar fi gândit vreodată
as fi o vedeta? ♪
310
00:13:40,053 --> 00:13:41,319
Tăiați!
311
00:13:44,124 --> 00:13:45,890
Acţiune!
312
00:13:47,393 --> 00:13:49,660
Tăiați!
313
00:13:51,198 --> 00:13:52,230
Vai!
314
00:13:54,467 --> 00:13:57,001
♪ Pur și simplu nu mă pot sătura ♪
315
00:14:07,814 --> 00:14:09,380
Uau!
316
00:14:09,449 --> 00:14:10,626
Acesta este un nume mare.
317
00:14:10,650 --> 00:14:11,850
Buna ziua?
318
00:14:16,022 --> 00:14:17,222
Cam misto, nu?
319
00:14:31,972 --> 00:14:33,404
Wow.
320
00:14:33,473 --> 00:14:35,340
Vreau să-ți sug sângele.
321
00:14:37,110 --> 00:14:39,543
De ce ai colți dacă
porți cască, omule?
322
00:14:39,612 --> 00:14:41,932
Încerc să ajung
în caracter, bine?
323
00:14:42,648 --> 00:14:44,768
Nu știi nimic
despre metoda de acționare?
324
00:14:48,321 --> 00:14:49,321
Luați două.
325
00:14:57,063 --> 00:14:58,863
Bine, Gage, haideți
face cascadoarea lui Harley.
326
00:15:04,537 --> 00:15:06,371
Și tăiați!
327
00:15:07,640 --> 00:15:08,706
Ești bine?
328
00:15:08,775 --> 00:15:10,508
Vai.
329
00:15:10,576 --> 00:15:12,010
A fost grozav.
330
00:15:12,078 --> 00:15:14,445
Să ne pregătim pentru o apropiere
unghi înainte să o facem din nou.
331
00:15:14,514 --> 00:15:16,147
Din nou?
332
00:15:16,216 --> 00:15:17,216
Din nou?!
333
00:15:17,284 --> 00:15:18,327
Da, din nou.
334
00:15:18,351 --> 00:15:19,750
Bine ați venit la show-biz.
335
00:15:19,819 --> 00:15:20,851
Vai.
336
00:15:24,157 --> 00:15:28,192
♪ Pur și simplu nu mă pot sătura. ♪
337
00:15:31,164 --> 00:15:32,563
Syd, vrei niște prânz?
338
00:15:32,632 --> 00:15:33,709
Da, sigur.
339
00:15:33,733 --> 00:15:35,233
Ooh, mulțumesc.
340
00:15:35,302 --> 00:15:37,368
Vă superi dacă stau cu voi?
341
00:15:37,437 --> 00:15:38,597
Sigur.
342
00:15:45,445 --> 00:15:47,979
Dă-l pe pârâtul ăla
la poliție, nu-i așa?
343
00:15:48,048 --> 00:15:49,981
Oh da.
344
00:15:50,050 --> 00:15:52,616
M-am întors destul de repede.
345
00:15:54,520 --> 00:15:56,832
Nu te-au făcut să aștepți
în jur și dau o declarație?
346
00:15:56,856 --> 00:15:59,557
Au spus că o putem face mai târziu.
347
00:16:02,228 --> 00:16:04,895
Poliția nu-l poate rezerva dacă tu
nu face o declarație, totuși.
348
00:16:04,965 --> 00:16:07,498
Deci nu te-ai întors
el intră, tu?
349
00:16:07,567 --> 00:16:11,369
Ceea ce înseamnă că voi băieți
nu sunt cu adevărat paznici.
350
00:16:11,438 --> 00:16:17,708
Uite, doar suntem
figurantii jucand paznici.
351
00:16:17,777 --> 00:16:19,755
Cardinalul ne-a plătit
purta aceste uniforme
352
00:16:19,779 --> 00:16:22,313
așa că am arăta ca de securitate.
353
00:16:22,382 --> 00:16:24,582
Deci ceai făcut cu tipul?
354
00:16:24,650 --> 00:16:26,451
L-am scăpat
în afara orașului
355
00:16:26,519 --> 00:16:28,019
și i-a spus să nu se mai întoarcă.
356
00:16:32,625 --> 00:16:34,192
Deci unde e Lily?
357
00:16:40,233 --> 00:16:42,300
Credeam că mai am 15 minute.
358
00:16:45,738 --> 00:16:49,340
e suficient...
Shh,shh,shh...
359
00:16:49,409 --> 00:16:51,842
Ești a mea, Lily.
360
00:16:57,350 --> 00:16:59,617
Nimeni nu are de gând
te ia departe de mine.
361
00:17:06,159 --> 00:17:07,992
Johnny, nu face asta.
362
00:17:08,061 --> 00:17:09,860
Este singura cale, Lily.
363
00:17:09,929 --> 00:17:11,396
Suntem meniți să fim împreună.
364
00:17:11,464 --> 00:17:13,031
Ești a mea, Lily...
365
00:17:14,234 --> 00:17:15,433
pentru totdeauna.
366
00:17:15,502 --> 00:17:16,434
Hei, Johnny!
367
00:17:16,503 --> 00:17:18,503
Ajutor!
368
00:17:18,571 --> 00:17:19,581
Lasă-ne în pace. Ea este a mea.
369
00:17:19,605 --> 00:17:20,649
Nu o poți lua.
370
00:17:20,673 --> 00:17:22,440
Am venit doar să vorbesc cu Lily.
371
00:17:22,509 --> 00:17:23,741
Lasă-ne în pace!
372
00:17:23,809 --> 00:17:26,044
Nu încerc să iau
ea departe de tine.
373
00:17:26,112 --> 00:17:28,246
Am venit doar să vorbesc cu Lily.
374
00:17:28,314 --> 00:17:30,515
Bine, vă spun ce.
375
00:17:30,583 --> 00:17:31,982
Am să plec.
376
00:17:32,052 --> 00:17:35,353
Lily, ar trebui să-i spui ce
am vorbit despre aceasta dimineata.
377
00:17:35,422 --> 00:17:36,687
Îi pasă cu adevărat de tine.
378
00:17:36,756 --> 00:17:37,756
Nu mă minți.
379
00:17:37,823 --> 00:17:38,923
Nu te mint.
380
00:17:38,991 --> 00:17:40,024
Ea te iubește.
381
00:17:40,093 --> 00:17:41,459
Lily, spune-i.
382
00:17:41,528 --> 00:17:43,761
Spune-i!
383
00:17:43,829 --> 00:17:44,995
Serios?
384
00:17:45,065 --> 00:17:47,965
Desigur, te iubesc.
385
00:17:48,034 --> 00:17:50,134
Aș vrea să te pot crede.
386
00:17:50,203 --> 00:17:51,313
am salvat...
387
00:17:51,337 --> 00:17:52,948
Ți-am salvat pe toți
scrisori chiar aici.
388
00:17:52,972 --> 00:17:54,252
Lasă-mă să-ți arăt.
389
00:17:57,444 --> 00:17:58,724
Tu minți!
390
00:18:00,913 --> 00:18:02,580
Vai.
391
00:18:12,092 --> 00:18:13,891
Vrei să vezi un doctor?
392
00:18:13,960 --> 00:18:15,137
Sunt bine, Doug.
393
00:18:15,161 --> 00:18:16,172
Într-adevăr, sunt bine.
394
00:18:16,196 --> 00:18:17,261
Crin. Crin.
395
00:18:17,330 --> 00:18:18,829
Îmi pare foarte rău.
396
00:18:18,898 --> 00:18:20,331
Te simți bine?
397
00:18:20,400 --> 00:18:22,100
Da.
398
00:18:22,168 --> 00:18:25,103
Oh, Doamne, ești un astfel de soldat.
399
00:18:25,171 --> 00:18:27,149
Ar trebui să fii foarte mândru de ea.
400
00:18:27,173 --> 00:18:28,817
Uite, avem multe
de lucru rămas de făcut astăzi.
401
00:18:28,841 --> 00:18:29,841
Lucru?
402
00:18:29,875 --> 00:18:32,009
Nu, Lily ar trebui
întoarce-te la hotel
403
00:18:32,078 --> 00:18:34,118
si odihneste-te dupa ce
ea a trecut prin.
404
00:18:34,180 --> 00:18:36,247
Mulțumesc pentru contribuție, Doug.
405
00:18:36,316 --> 00:18:38,649
Uite, dragă.
406
00:18:38,718 --> 00:18:40,851
Trebuie să obținem asta
o scenă făcută astăzi,
407
00:18:40,920 --> 00:18:42,353
si stiu ce
ai trecut prin,
408
00:18:42,422 --> 00:18:43,554
dar trebuie să-ți amintești
409
00:18:43,623 --> 00:18:45,823
vechea zicală: „The
spectacolul trebuie să continue”.
410
00:18:47,026 --> 00:18:47,925
ai dreptate.
411
00:18:47,994 --> 00:18:48,994
Că o fată.
412
00:19:01,574 --> 00:19:05,343
Ei bine, băieți, ați avut dreptate
despre Johnny și m-am înșelat.
413
00:19:05,411 --> 00:19:06,688
Când greșesc, recunosc.
414
00:19:06,712 --> 00:19:07,856
Ai greșit și tu
415
00:19:07,880 --> 00:19:09,658
pentru că nu angajați real
securiști.
416
00:19:09,682 --> 00:19:12,016
Da, îmi dau seama că, știi.
417
00:19:12,084 --> 00:19:13,284
Încerc să economisești niște bani.
418
00:19:13,353 --> 00:19:15,286
prostesc. Nu se va mai întâmpla.
419
00:19:15,355 --> 00:19:16,832
Știi, potrivit
la ofițeri,
420
00:19:16,856 --> 00:19:18,156
dacă contactați DPS imediat,
421
00:19:18,224 --> 00:19:20,469
ar trebui să fii doar închis
jos timp de aproximativ o oră.
422
00:19:20,493 --> 00:19:22,860
Vrei să-mi dai asta din nou?
423
00:19:22,928 --> 00:19:25,530
Vei fi doar închis
jos pentru aproximativ o oră.
424
00:19:25,598 --> 00:19:27,042
Dar asta este cu adevărat
cel mai mic dintre problemele tale.
425
00:19:27,066 --> 00:19:28,177
Ce naiba sunt
despre care vorbesti?
426
00:19:28,201 --> 00:19:29,278
Ea spune că nu ai
427
00:19:29,302 --> 00:19:30,546
permisele pentru ce
faci aici.
428
00:19:30,570 --> 00:19:32,836
Oh, haide. Dă-mi o pauză.
429
00:19:32,905 --> 00:19:34,272
Aceasta este o producție cu buget redus.
430
00:19:34,340 --> 00:19:35,684
Permisele sunt-sunt a
cheltuieli inutile.
431
00:19:35,708 --> 00:19:37,085
Poliția și permisele sunt
432
00:19:37,109 --> 00:19:39,421
garanții împotriva chiar
lucru care s-a întâmplat astăzi aici.
433
00:19:39,445 --> 00:19:41,379
Nu poți să-mi faci asta.
434
00:19:41,447 --> 00:19:42,880
Închid acest loc
435
00:19:42,948 --> 00:19:45,349
până când veți obține corect
permise și poliție adevărată.
436
00:19:56,996 --> 00:19:58,807
Abia aștept să-i văd.
437
00:19:58,831 --> 00:20:01,566
Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu.
438
00:20:01,634 --> 00:20:02,900
Trivette promite
439
00:20:02,968 --> 00:20:06,637
pentru a aduce înapoi poze cu
Gage îmbrăcat ca un vampir.
440
00:20:08,374 --> 00:20:10,474
Ei bine, am auzit asta
viata pe platoul de filmare
441
00:20:10,543 --> 00:20:11,909
poate fi melodramatic,
442
00:20:11,977 --> 00:20:14,445
dar se pare că au făcut-o
aveau mai mult decât partea echitabilă.
443
00:20:14,514 --> 00:20:16,614
Da, de fapt, sunt.
444
00:20:16,683 --> 00:20:20,284
Trivette i-a supus pe unii nebuni
fan care a atacat-o pe vedeta feminină.
445
00:20:20,353 --> 00:20:23,721
Wow, norocos toți trei
au fost acolo azi.
446
00:20:23,789 --> 00:20:25,456
Da, dar potrivit lui Trivette,
447
00:20:25,525 --> 00:20:27,369
executivul
producător, Sam Cardinal,
448
00:20:27,393 --> 00:20:28,792
nu se simte chiar asa.
449
00:20:28,861 --> 00:20:29,861
De ce nu?
450
00:20:29,895 --> 00:20:31,173
Ei bine, cred că folosește
451
00:20:31,197 --> 00:20:33,797
securitate falsă și fără permise.
452
00:20:33,866 --> 00:20:36,900
Ei bine, asta nu sună ca o
companie de producție legitimă.
453
00:20:36,969 --> 00:20:38,902
Nu, nu, nu?
454
00:20:38,971 --> 00:20:41,011
Poate voi verifica
în acest Sam Cardinal
455
00:20:41,073 --> 00:20:42,840
și compania lui de producție.
456
00:20:45,111 --> 00:20:46,271
Bine.
457
00:20:51,851 --> 00:20:53,751
Știi dacă au
mai multe din acele portocale?
458
00:20:53,819 --> 00:20:55,264
Portocale? Glumești cu mine?
459
00:20:55,288 --> 00:20:57,020
Mă întrebi despre portocale?
460
00:20:57,089 --> 00:20:58,500
Tu vorbesti cu
eu despre portocale?
461
00:20:58,524 --> 00:21:00,491
Uite, ia astea, te rog.
462
00:21:00,560 --> 00:21:01,959
Unde este cardinalul, omule?
463
00:21:02,027 --> 00:21:03,661
Aceasta este ultima noastră zi aici.
464
00:21:03,730 --> 00:21:06,631
Dacă nu primesc această lovitură
cu Lily răpită,
465
00:21:06,699 --> 00:21:07,798
Nu am un film!
466
00:21:07,867 --> 00:21:10,468
Hei, hei, hei. Aceasta este
marea mea scena de azi.
467
00:21:10,536 --> 00:21:12,976
Ei bine, Gage, se pare că așa e
sfârşitul carierei tale de actor.
468
00:21:14,474 --> 00:21:17,508
Vrei să veniți cu
eu mâine la Satul Vampirilor?
469
00:21:17,577 --> 00:21:19,688
Vă rog? Serios, tu
mi-ar putea salva filmul.
470
00:21:19,712 --> 00:21:21,724
Haide. Este cu adevărat
ar. Vă rog?
471
00:21:21,748 --> 00:21:23,459
Laredo. avem
pentru a ajunge la Laredo.
472
00:21:23,483 --> 00:21:24,649
Laredo, omule?
473
00:21:24,717 --> 00:21:26,495
Mă omori cu
chestia asta cu Laredo, omule.
474
00:21:26,519 --> 00:21:28,619
Iată permisiunea ta.
475
00:21:32,892 --> 00:21:33,791
Ai poliția adevărată?
476
00:21:33,859 --> 00:21:35,660
În spatele tău.
477
00:21:35,728 --> 00:21:36,728
mulțumit?
478
00:21:38,197 --> 00:21:40,208
Înapoi în afaceri.
Înapoi în afaceri.
479
00:21:40,232 --> 00:21:41,910
Bine, înapoi la muncă.
Toată lumea înapoi la muncă.
480
00:21:41,934 --> 00:21:43,214
Haide. Toc cotlet.
481
00:22:10,162 --> 00:22:12,296
♪ ♪
482
00:22:33,619 --> 00:22:34,918
Și acțiune.
483
00:22:37,390 --> 00:22:40,157
Vino la mine... iubirea mea.
484
00:22:40,226 --> 00:22:41,692
Da.
485
00:22:45,865 --> 00:22:47,145
Oh, tăiați, vă rog, tăiați, vă rog.
486
00:22:48,468 --> 00:22:50,713
Harley, mulțumesc pentru
făcând primele planuri.
487
00:22:50,737 --> 00:22:54,304
Asta a fost, uh... unele
actorie foarte buna.
488
00:22:54,374 --> 00:22:55,517
Da, sunt aici pentru tine, omule.
489
00:22:55,541 --> 00:22:56,574
Da.
490
00:22:56,642 --> 00:22:57,708
Unde este scaunul meu?
491
00:22:57,777 --> 00:23:00,845
Gage, te rog
îl ai pe Gage pe platou?
492
00:23:00,913 --> 00:23:02,813
Camerele A și B, astăzi.
493
00:23:02,882 --> 00:23:04,582
domnule cardinal.
494
00:23:04,650 --> 00:23:05,983
Ce?
495
00:23:06,051 --> 00:23:07,229
Uite, apreciez foarte mult
496
00:23:07,253 --> 00:23:08,564
oportunitatile pe care le ai...
497
00:23:08,588 --> 00:23:09,787
Uite, sunt destul de ocupat, puștiule.
498
00:23:09,856 --> 00:23:10,856
chiar sunt.
499
00:23:10,890 --> 00:23:13,457
Cred că l-am văzut pe Swails
furând de la tine.
500
00:23:15,628 --> 00:23:16,960
Ce?
501
00:23:17,029 --> 00:23:18,707
L-am văzut strecurându-se în biroul tău
502
00:23:18,731 --> 00:23:21,012
și ia o încărcătură de
scoateți bani din seif.
503
00:23:29,909 --> 00:23:31,275
Sunteţi sigur?
504
00:23:31,343 --> 00:23:32,410
Da.
505
00:23:32,478 --> 00:23:34,278
Este o acuzație destul de serioasă.
506
00:23:34,346 --> 00:23:36,146
Doar tu, nimeni altcineva nu l-a văzut?
507
00:23:36,215 --> 00:23:37,748
Nu, eram... eram singur.
508
00:23:37,817 --> 00:23:39,097
Am venit direct aici.
509
00:23:39,151 --> 00:23:41,752
Băiat bun.
510
00:23:41,821 --> 00:23:43,287
iti spun ce faci.
511
00:23:43,355 --> 00:23:44,955
Tacem despre toate astea
512
00:23:45,024 --> 00:23:46,891
până vom afla
ce pune la cale Swails
513
00:23:46,959 --> 00:23:48,559
și apoi când producția se termină
514
00:23:48,628 --> 00:23:51,194
îl vom aresta, bine?
515
00:23:51,263 --> 00:23:52,408
Da, domnule.
516
00:23:52,432 --> 00:23:55,433
Oh, nu spune nimic
oricui încă.
517
00:23:55,501 --> 00:23:57,334
Corect.
518
00:24:06,612 --> 00:24:08,412
Avem o problemă.
519
00:24:08,481 --> 00:24:09,892
Acum amintiți-vă,
tu ești dublul cascador
520
00:24:09,916 --> 00:24:11,226
deci nu vrem
să-ți văd fața.
521
00:24:11,250 --> 00:24:12,694
Corect, corect, corect. Bine.
522
00:24:12,718 --> 00:24:15,252
Oh, ascultă, unde e Lily?
523
00:24:15,321 --> 00:24:16,720
Ea nu face chestia asta.
524
00:24:16,789 --> 00:24:18,355
Are propriul ei dublu cascador.
525
00:24:18,424 --> 00:24:19,824
Oh, bine.
526
00:24:21,026 --> 00:24:22,259
Oh, doamne.
527
00:24:22,328 --> 00:24:23,539
Sydney, arăți grozav.
528
00:24:23,563 --> 00:24:25,441
Hai să te punem pe
pe bicicletă și vom merge.
529
00:24:25,465 --> 00:24:26,396
Taci.
530
00:24:26,466 --> 00:24:27,665
Syd.
531
00:24:29,401 --> 00:24:31,513
Bine, de ce nu
te apropii puțin?
532
00:24:31,537 --> 00:24:33,749
Știi, pune-ți
brațele în jurul taliei lui.
533
00:24:33,773 --> 00:24:35,484
Și mai aproape, vreau să o faci
ghemuiește-te cu adevărat cu el.
534
00:24:35,508 --> 00:24:37,868
Se presupune că tu
a fi îndrăgostit, deci...
535
00:24:38,410 --> 00:24:41,311
Asta e grozav,
asta e grozav. Bine.
536
00:24:41,380 --> 00:24:43,325
Haide, Syd, intră în caracter.
537
00:24:43,349 --> 00:24:46,183
Ar trebui să fii
îndrăgostit nebunește de mine.
538
00:24:46,251 --> 00:24:48,853
Nebun... nu chiar atât de nebun.
539
00:24:48,921 --> 00:24:50,087
Hai să ne rostogolim!
540
00:24:55,260 --> 00:24:56,760
Și acțiune!
541
00:25:08,407 --> 00:25:09,407
Și tăiați.
542
00:25:09,441 --> 00:25:10,441
Perfect.
543
00:25:19,184 --> 00:25:20,518
Intră.
544
00:25:22,454 --> 00:25:24,232
Ai vrut să vezi
eu, domnule cardinal?
545
00:25:24,256 --> 00:25:26,924
Da, Doug, da.
546
00:25:26,993 --> 00:25:28,425
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.
547
00:25:32,231 --> 00:25:33,731
Ei bine, ai avut dreptate
548
00:25:33,799 --> 00:25:36,634
despre bani
lipsă din seif.
549
00:25:36,702 --> 00:25:38,647
Am vorbit cu rangerii despre
ce ai spus despre Swails
550
00:25:38,671 --> 00:25:41,705
și se înregistrează la
asta, așa că vom vedea ce se întâmplă.
551
00:25:41,774 --> 00:25:42,673
Bun.
552
00:25:42,742 --> 00:25:44,241
Ascultă, uh...
553
00:25:44,309 --> 00:25:46,187
A trebuit să fac câteva
modificări în scenariu
554
00:25:46,211 --> 00:25:47,890
ca să putem termina
împuşcat mâine.
555
00:25:47,914 --> 00:25:50,748
Dar știi cât de rău Harley
este despre memorarea replicilor.
556
00:25:50,816 --> 00:25:51,856
Da, e groaznic.
557
00:25:51,884 --> 00:25:53,383
Bine, am avut o idee bună.
558
00:25:53,452 --> 00:25:55,385
Ceea ce vom face este, sau vei face,
559
00:25:55,454 --> 00:25:58,589
scrie unul sau două rânduri
foi separate de hârtie.
560
00:25:58,658 --> 00:26:02,159
Le vom lipi cu bandă adezivă peste tot
setează-le și folosește-le ca pe cărți cue.
561
00:26:02,227 --> 00:26:03,627
Da, e o idee bună. Bun.
562
00:26:03,696 --> 00:26:05,429
Poți lucra corect
aici pe biroul meu.
563
00:26:05,497 --> 00:26:08,098
Când ai terminat, pleacă
totul aici, bine?
564
00:26:08,167 --> 00:26:09,232
Voi fi afară pe platou.
565
00:26:27,620 --> 00:26:28,752
El este în remorcă.
566
00:26:28,821 --> 00:26:30,420
Așteaptă până iese.
567
00:26:30,489 --> 00:26:32,169
În regulă.
568
00:26:46,005 --> 00:26:47,838
Nu scoate niciun sunet.
569
00:27:08,260 --> 00:27:09,593
Tăiați! Imprimare!
570
00:27:09,662 --> 00:27:11,295
A fost grozav, Gage.
571
00:27:12,531 --> 00:27:14,230
Știi, Syd, îmi place
572
00:27:14,300 --> 00:27:16,333
având pe tine pe
spatele bicicletei mele.
573
00:27:16,402 --> 00:27:18,034
Ei bine, nu te obișnui cu asta.
574
00:27:18,103 --> 00:27:19,403
Am propria mea bicicletă.
575
00:27:19,471 --> 00:27:20,904
Vă mulțumesc, tuturor!
576
00:27:20,972 --> 00:27:22,706
Aceasta este o împachetare pentru azi.
577
00:27:22,775 --> 00:27:25,575
ne vedem mâine
la Satul Vampirilor!
578
00:27:28,580 --> 00:27:29,724
L-ai văzut pe Doug?
579
00:27:29,748 --> 00:27:31,459
Se presupunea că el
să alerg cu mine.
580
00:27:31,483 --> 00:27:32,783
Nu.
581
00:27:32,851 --> 00:27:34,496
L-am văzut vorbind
Domnule Cardinal cu ceva timp în urmă.
582
00:27:34,520 --> 00:27:35,452
Poate știe unde se află.
583
00:27:35,521 --> 00:27:36,753
Huh.
584
00:27:36,822 --> 00:27:39,323
Nu este ca Doug să nu arate.
585
00:27:44,296 --> 00:27:46,441
Ar fi trebuit să te deranjeze
propria ta afacere, băiete.
586
00:27:46,465 --> 00:27:49,499
Nu aveai nicio treabă să te lipiți
nasul tău acolo unde nu-i este locul.
587
00:27:49,568 --> 00:27:51,702
Ceea ce ai de gând să faci?
588
00:27:51,770 --> 00:27:54,438
Știi expresia asta
despre curiozitate și pisică?
589
00:27:54,506 --> 00:27:55,706
Vom afla.
590
00:27:59,778 --> 00:28:00,778
Hei!
591
00:28:02,514 --> 00:28:03,714
Atenţie! Dă drumul la volan!
592
00:28:12,257 --> 00:28:13,323
Ia-l!
593
00:28:18,930 --> 00:28:20,530
L-am prins!
594
00:28:29,107 --> 00:28:30,452
Te duci în jur
înapoi. Nu poate ieși.
595
00:28:30,476 --> 00:28:32,442
În regulă.
596
00:28:35,347 --> 00:28:36,446
I-ai verificat camera?
597
00:28:36,515 --> 00:28:38,292
Da, nu au făcut-o
l-am văzut la hotel
598
00:28:38,316 --> 00:28:39,394
de azi dimineata.
599
00:28:39,418 --> 00:28:41,551
Lily, nu am vrut să te supăr
600
00:28:41,620 --> 00:28:43,253
în timp ce lucrai.
601
00:28:43,321 --> 00:28:44,454
Este vorba despre Doug.
602
00:28:44,523 --> 00:28:45,767
Sa întâmplat ceva?
603
00:28:45,791 --> 00:28:46,990
Nu, nu, a plecat.
604
00:28:47,058 --> 00:28:48,157
A renunțat.
605
00:28:48,226 --> 00:28:49,325
Ce?
606
00:28:49,395 --> 00:28:50,438
Singurul motiv pentru care l-am angajat
607
00:28:50,462 --> 00:28:51,639
pentru că era fratele ei.
608
00:28:51,663 --> 00:28:52,663
Acestea sunt mulțumirile pe care le primesc?
609
00:28:52,731 --> 00:28:54,130
Stai, nu înțeleg.
610
00:28:54,199 --> 00:28:56,600
Adică, nu ar fi făcut-o
pleacă fără să-mi spui.
611
00:28:56,668 --> 00:28:58,968
Iubito, sunt multe
lucruri pe care nu ți le spunea.
612
00:29:00,939 --> 00:29:03,006
Uite, se plângea
613
00:29:03,074 --> 00:29:06,342
despre plata, despre orele,
614
00:29:06,412 --> 00:29:08,189
ce spune, el a fost
plângându-se de asta.
615
00:29:08,213 --> 00:29:09,257
Nu am vrut să-ți spun
616
00:29:09,281 --> 00:29:11,292
pentru că nu am făcut-o
vreau sa te supara.
617
00:29:11,316 --> 00:29:12,416
E ceva în neregulă?
618
00:29:12,484 --> 00:29:14,217
Da, se pare că Doug a plecat.
619
00:29:14,286 --> 00:29:15,764
A venit la mine în după-amiaza asta
620
00:29:15,788 --> 00:29:18,132
și a spus că dacă nu o fac
da-i o majorare de salariu
621
00:29:18,156 --> 00:29:20,624
și un coproducător
merit pentru următoarea mea poză,
622
00:29:20,692 --> 00:29:23,326
el s-ar asigura că o faci
nu mai lucrezi niciodată pentru mine.
623
00:29:23,395 --> 00:29:26,763
Doug nu este așa.
624
00:29:26,832 --> 00:29:27,909
Dragă, haide.
625
00:29:27,933 --> 00:29:28,943
Știi afacerea.
626
00:29:28,967 --> 00:29:30,077
Îi înnebunește pe oameni.
627
00:29:30,101 --> 00:29:32,501
Aruncă o privire la
nota pe care a scris-o.
628
00:29:34,406 --> 00:29:36,239
„Proștii ca tine nu ascultă niciodată.
629
00:29:36,308 --> 00:29:38,241
„Am pierdut destul timp aici.
630
00:29:38,310 --> 00:29:39,342
la revedere.”
631
00:29:39,411 --> 00:29:40,677
Asta e scrisul lui Doug?
632
00:29:40,746 --> 00:29:41,812
Arata ca.
633
00:29:41,880 --> 00:29:44,161
Nu se plătește
fii domnule tip frumos.
634
00:29:45,517 --> 00:29:47,350
Ascultă, mulțumesc mult.
635
00:29:47,419 --> 00:29:50,298
Urăsc să te grăbesc, dar
Trebuie să plec, totuși.
636
00:29:50,322 --> 00:29:53,200
Ai o călătorie bună și
ai grijă de tine, bine?
637
00:29:53,224 --> 00:29:55,744
O să fie bine.
638
00:29:58,497 --> 00:30:01,297
El sigur pare
nerăbdător să ne vadă plecând.
639
00:30:01,366 --> 00:30:03,277
El este doar un pic...
whoo. Chestia cu personalitatea.
640
00:30:03,301 --> 00:30:05,480
Sunt sigur că este la fel
Oricât de recunoscător sunt, așa că...
641
00:30:05,504 --> 00:30:06,436
Știi ce, Wes?
642
00:30:06,505 --> 00:30:07,938
A fost o zi atât de chinuitoare
643
00:30:08,006 --> 00:30:10,084
Cred că doar mergem
a petrece noaptea.
644
00:30:10,108 --> 00:30:11,908
Mare! Mare. Ascultă, uh...
645
00:30:11,944 --> 00:30:13,621
Îți aduc câteva
camere la acelasi hotel
646
00:30:13,645 --> 00:30:15,289
suntem la și ne întâlnim în
barul la 7:00 și vom face
647
00:30:15,313 --> 00:30:16,591
cumpără-ți tuturor o băutură,
ce zici de asta?
648
00:30:16,615 --> 00:30:17,892
Este o afacere. Hei, ascultă.
649
00:30:17,916 --> 00:30:19,226
Gage este într-adevăr gata
650
00:30:19,250 --> 00:30:22,385
și uh, băiete, dacă voi băieți
a putut să-l vezi în inima ta
651
00:30:22,454 --> 00:30:23,687
să fiu și tu gun-ho,
652
00:30:23,755 --> 00:30:25,433
Chiar aș putea
folosește-ți ajutorul mâine.
653
00:30:25,457 --> 00:30:26,468
Ce zici?
654
00:30:26,492 --> 00:30:27,557
Pariezi.
655
00:30:27,626 --> 00:30:29,546
Ne vedem la
Satul Vampirilor.
656
00:30:31,763 --> 00:30:32,896
la revedere.
657
00:30:32,965 --> 00:30:33,965
la revedere.
658
00:30:35,266 --> 00:30:37,233
Și te-am crezut
erau nerăbdători să plece.
659
00:30:37,302 --> 00:30:40,203
Cred că există
ceva se întâmplă aici.
660
00:30:40,271 --> 00:30:42,539
Cred că ai dreptate.
661
00:30:42,608 --> 00:30:45,675
Bine... încă o dată.
662
00:30:45,744 --> 00:30:47,021
E mort?
663
00:30:47,045 --> 00:30:48,444
El trebuie să fie.
664
00:30:48,514 --> 00:30:50,358
Nu aud un răspuns clar.
665
00:30:50,382 --> 00:30:52,649
Nu știu.
666
00:30:52,718 --> 00:30:54,598
Sam, l-am lovit măcar o dată.
667
00:30:55,453 --> 00:30:58,054
Lasă-mă să clarific.
668
00:30:58,123 --> 00:31:00,056
Mai bine vă rugați
669
00:31:00,125 --> 00:31:01,636
că acest copil nu apare.
670
00:31:01,660 --> 00:31:02,959
Pentru că dacă o face,
671
00:31:03,028 --> 00:31:05,395
două dintre acestea
sicriele vor fi umplute
672
00:31:05,463 --> 00:31:07,096
cu mai mult decât doar droguri.
673
00:31:31,423 --> 00:31:33,890
Mi se pare ok.
674
00:31:33,959 --> 00:31:35,659
Mulțumesc, Gage.
675
00:31:35,727 --> 00:31:37,772
Știu că e o prostie acum
că Johnny e în închisoare, dar...
676
00:31:37,796 --> 00:31:38,940
Nu, nu, nu.
677
00:31:38,964 --> 00:31:40,964
E mai bine să fii în siguranță.
678
00:31:42,834 --> 00:31:44,200
Ce zi.
679
00:31:44,269 --> 00:31:45,869
Mm...
680
00:31:45,938 --> 00:31:49,973
Abia aștept să pășesc
într-un duș fierbinte.
681
00:31:50,042 --> 00:31:51,307
Uh, mai bine plec.
682
00:31:51,376 --> 00:31:52,308
sunt in camera
683
00:31:52,377 --> 00:31:54,656
516 dacă ai nevoie de ceva.
684
00:31:54,680 --> 00:31:58,481
Nu pleca înainte să am o
șansa de a vă mulțumi în mod corespunzător.
685
00:32:07,192 --> 00:32:13,897
Ei bine... Uh... Noapte bună.
686
00:32:13,966 --> 00:32:17,801
Nu trebuie să pleci atât de repede.
687
00:32:17,869 --> 00:32:20,236
Mai bine plec.
688
00:32:20,305 --> 00:32:22,706
Îmi pare rău.
689
00:32:22,774 --> 00:32:25,308
Nu mi-am dat seama acolo
era altcineva.
690
00:32:25,376 --> 00:32:27,243
Oh, nu, există... există
nimeni altcineva. Adică...
691
00:32:27,312 --> 00:32:28,244
Uh-huh. într-adevăr.
692
00:32:28,313 --> 00:32:30,680
Orice ai spune.
693
00:32:40,558 --> 00:32:41,791
Ne vedem mai târziu.
694
00:32:41,860 --> 00:32:43,292
Mulțumesc din nou.
695
00:32:48,033 --> 00:32:50,399
Seamănă cu Sam
Cardinal filmează întotdeauna
696
00:32:50,468 --> 00:32:52,135
în orașele mici din Mexic.
697
00:32:52,203 --> 00:32:54,337
Orașele mici apreciază
afaceri suplimentare,
698
00:32:54,405 --> 00:32:55,939
iti pun mai putine intrebari.
699
00:32:56,008 --> 00:32:59,109
Dar marea întrebare este,
de ce face aceste filme?
700
00:32:59,177 --> 00:33:00,777
Se duc direct la video.
701
00:33:00,846 --> 00:33:02,824
Cu greu fac un
profit, dacă este un profit.
702
00:33:02,848 --> 00:33:05,248
Nu cred că fac filme
este singura lui afacere, Walker.
703
00:33:05,316 --> 00:33:06,883
Ce crezi că face?
704
00:33:06,952 --> 00:33:08,362
Nu știu. Nu știu.
705
00:33:08,386 --> 00:33:10,887
Dar cred că ar trebui să rămânem
în jur și încearcă să afli.
706
00:33:10,956 --> 00:33:13,356
Bine, ține-mă la curent.
707
00:33:13,424 --> 00:33:14,791
Totul în regulă?
708
00:33:16,995 --> 00:33:20,496
Ei bine, nu sunt sigur.
709
00:33:20,565 --> 00:33:22,431
Pot să vă pun o întrebare?
710
00:33:22,500 --> 00:33:24,600
Da.
711
00:33:24,670 --> 00:33:27,837
Ai vopsit camera?
sau te-a pictat camera?
712
00:33:29,841 --> 00:33:33,276
Alex, acesta nu este al meu
profesie, bine?
713
00:33:33,344 --> 00:33:36,079
În plus, nu pot
scoate această vopsea.
714
00:33:36,148 --> 00:33:38,247
Arăți adorabil.
715
00:33:38,316 --> 00:33:39,816
Da, corect.
716
00:33:42,287 --> 00:33:43,847
Să mergem.
717
00:33:49,194 --> 00:33:52,062
Hai, hai.
718
00:33:53,364 --> 00:33:55,531
Ce dracu a fost asta?
719
00:33:55,600 --> 00:33:56,866
Nu știu.
720
00:34:03,441 --> 00:34:04,507
Vezi ceva?
721
00:34:04,576 --> 00:34:06,076
Nu, nu a fost nimic.
722
00:34:10,082 --> 00:34:12,315
Crin! Sunt eu.
723
00:34:27,699 --> 00:34:28,776
Doamne, Doug. Ce s-a întâmplat?
724
00:34:28,800 --> 00:34:30,399
Swails și Ritchie
a încercat să mă omoare.
725
00:34:30,468 --> 00:34:31,801
Ce?
726
00:34:31,870 --> 00:34:33,681
Uite, cred că Cardinal
ar putea fi implicat și în asta.
727
00:34:33,705 --> 00:34:35,705
Deci trebuie să ajungem
tu pleci de aici chiar acum.
728
00:34:36,808 --> 00:34:37,941
Shh.
729
00:34:39,711 --> 00:34:40,755
Cine e?
730
00:34:40,779 --> 00:34:42,511
Sunt rangerii.
731
00:34:52,824 --> 00:34:54,590
Ce sa întâmplat cu tine, fiule?
732
00:34:54,659 --> 00:34:56,270
Swails, recuzita
tip, a încercat să-l omoare.
733
00:34:56,294 --> 00:34:58,672
El și Ritchie
a tras un pistol asupra mea
734
00:34:58,696 --> 00:35:00,608
si m-a scos la
împușcă-mă, dar am scăpat.
735
00:35:00,632 --> 00:35:01,497
De ce ar face asta?
736
00:35:01,566 --> 00:35:02,799
L-am văzut pe Swails luând bani
737
00:35:02,868 --> 00:35:04,200
din seiful domnului Cardinal.
738
00:35:04,269 --> 00:35:06,214
Așa că am crezut că era
furând de la el.
739
00:35:06,238 --> 00:35:07,448
Deci i-ai spus cardinalului,
740
00:35:07,472 --> 00:35:08,592
iar el a spus să taci
741
00:35:08,640 --> 00:35:09,917
pentru că ar fi făcut-o
ai grija de asta, nu?
742
00:35:09,941 --> 00:35:11,085
Da. De unde ai știut asta?
743
00:35:11,109 --> 00:35:12,319
Probabil că sunt banii pe care i-am văzut
744
00:35:12,343 --> 00:35:13,454
ei ascunși în sicrie.
745
00:35:13,478 --> 00:35:15,979
Ce numerar? Ce se întâmplă?
746
00:35:16,047 --> 00:35:17,959
Credem că al Cardinalului
implicat într-un fel
747
00:35:17,983 --> 00:35:19,615
a operațiunii de contrabandă.
748
00:35:19,684 --> 00:35:21,595
El folosește acele sicrie
mută numerar peste graniță.
749
00:35:21,619 --> 00:35:23,131
Probabil că sunt
introducerea ilegală de droguri înapoi.
750
00:35:23,155 --> 00:35:24,365
Tocmai veneam
aici pentru a te avertiza
751
00:35:24,389 --> 00:35:25,399
că dispariția lui Doug
752
00:35:25,423 --> 00:35:26,868
probabil a avut
ceva de-a face cu asta.
753
00:35:26,892 --> 00:35:27,969
Deci poți aresta
ei atunci, nu?
754
00:35:27,993 --> 00:35:29,237
Nu, nu încă.
755
00:35:29,261 --> 00:35:31,239
Nu avem destule
dovezi împotriva Cardinalului.
756
00:35:31,263 --> 00:35:33,207
Am vrea să așteptăm și
unghii pe toți cei implicați.
757
00:35:33,231 --> 00:35:35,191
Vom merge
Am nevoie de ajutorul tău, Lily.
758
00:35:42,473 --> 00:35:43,918
Bănuiala noastră a fost corectă.
759
00:35:43,942 --> 00:35:46,254
Cardinal candidează cu siguranță
o operațiune de contrabandă, Walker.
760
00:35:46,278 --> 00:35:48,122
Ceea ce ai de gând să faci?
Îl voi urma în Mexic.
761
00:35:48,146 --> 00:35:49,723
Acolo sunt ei
împuşcat mâine.
762
00:35:49,747 --> 00:35:51,281
Ei bine, oricare ar fi planul lui,
763
00:35:51,349 --> 00:35:53,616
el va păstra o
închideți ochii pe voi trei.
764
00:35:53,685 --> 00:35:55,251
Ai dreptate.
765
00:35:55,320 --> 00:35:56,798
Te voi suna mai întâi
lucru de dimineață.
766
00:35:56,822 --> 00:35:59,088
În regulă, mulțumesc.
767
00:36:02,928 --> 00:36:04,327
Deci pot să arunc o privire și să văd
768
00:36:04,395 --> 00:36:06,762
cu ce ai facut
camera bebelusului pana acum?
769
00:36:06,832 --> 00:36:08,264
Nu.
770
00:36:08,333 --> 00:36:09,265
Doar o privire?
771
00:36:09,334 --> 00:36:10,633
Nu.
772
00:36:10,702 --> 00:36:11,734
Oh, Walker.
773
00:36:11,803 --> 00:36:13,069
Nu.
774
00:36:15,841 --> 00:36:17,240
Bine. ma duc sa ma culc.
775
00:36:17,309 --> 00:36:18,875
Și nu te uita.
776
00:36:31,223 --> 00:36:34,991
Sam, pot să vorbesc cu tine
pentru un minut în privat?
777
00:36:38,230 --> 00:36:39,462
Ce e, dragă?
778
00:36:39,530 --> 00:36:42,265
Am vrut doar să-mi cer scuze
779
00:36:42,334 --> 00:36:43,967
pentru felul în care a acționat Doug.
780
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
Pentru puțin.
781
00:36:45,070 --> 00:36:46,613
Nu, vreau să spun, îmi este rușine.
782
00:36:46,637 --> 00:36:49,172
Adică, l-ai angajat
din cauza mea și...
783
00:36:49,241 --> 00:36:52,342
Bănuiesc că doar are un
multe de făcut.
784
00:36:52,410 --> 00:36:53,410
Aşa cred.
785
00:36:53,444 --> 00:36:55,111
Uite, nu lăsa
asta te doboara.
786
00:36:55,180 --> 00:36:56,980
Ai marea ta scena azi.
787
00:36:57,048 --> 00:36:58,681
Să ne întoarcem la muncă.
788
00:36:58,750 --> 00:36:59,782
Uită totul despre asta.
789
00:36:59,851 --> 00:37:01,184
Bine?
790
00:37:01,253 --> 00:37:02,253
Dă-mi o îmbrățișare mare.
791
00:37:05,390 --> 00:37:06,956
Că o fată.
792
00:37:14,632 --> 00:37:15,564
Asta a fost incredibil.
793
00:37:15,633 --> 00:37:16,633
Serios?
794
00:37:16,667 --> 00:37:18,935
Da, nu cred
el suspectează un lucru.
795
00:37:19,004 --> 00:37:21,404
Bun. Bine, ne vedem mai târziu.
796
00:37:21,472 --> 00:37:23,439
Da.
797
00:37:23,508 --> 00:37:25,486
Ea a fost cu adevărat
convingător, nu crezi?
798
00:37:25,510 --> 00:37:27,143
Ea este o actriță...
799
00:37:28,546 --> 00:37:30,186
Ei bine, da...
800
00:37:54,039 --> 00:37:56,872
Garcia, cum merge azi?
801
00:37:56,942 --> 00:37:58,274
Mă bucur să te revăd.
802
00:37:58,343 --> 00:37:59,543
Ce ai azi?
803
00:37:59,577 --> 00:38:00,876
Ah, recuzita obișnuită.
804
00:38:00,946 --> 00:38:05,114
Hei, alergăm puțin
târziu deci, știi, muy rapido.
805
00:38:06,251 --> 00:38:08,584
În regulă, toată lumea, ascultați!
806
00:38:08,653 --> 00:38:12,555
Aceasta este lupta noastră finală
scena, așa că trebuie să fie uriașă!
807
00:38:12,623 --> 00:38:14,424
Să vedem.
808
00:38:16,161 --> 00:38:17,726
Tu, fii atent!
809
00:38:17,795 --> 00:38:19,195
Director vorbește!
810
00:38:19,264 --> 00:38:23,899
Lily aici este ținută
captiv de vampiri,
811
00:38:23,969 --> 00:38:26,535
și sunt pe cale să
fă-o una a lor.
812
00:38:26,604 --> 00:38:30,106
Dar voi fi salvat de
vampir care mă iubește.
813
00:38:30,175 --> 00:38:31,474
Oh, da, dragă.
814
00:38:31,542 --> 00:38:34,978
Mă voi lupta cu toți ceilalți
vampiri pentru a-ți salva sufletul.
815
00:38:35,981 --> 00:38:37,713
Oricum, în prim-planuri, poate.
816
00:38:37,782 --> 00:38:41,317
Bine, totul arată bine.
817
00:38:41,386 --> 00:38:45,154
Gage aici, cine este noul nostru
erou și noul meu cel mai bun prieten,
818
00:38:45,223 --> 00:38:46,633
se va ocupa de toate
acțiune, bine?
819
00:38:46,657 --> 00:38:47,668
Poți conta pe mine, șefu’.
820
00:38:47,692 --> 00:38:48,591
Da, pot.
821
00:38:48,659 --> 00:38:49,725
Da, orice, omule.
822
00:38:49,794 --> 00:38:51,005
Da, orice om.
823
00:38:51,029 --> 00:38:54,063
Ia cafeaua asta
cupe de pe setul meu!
824
00:38:59,270 --> 00:39:00,470
Suntem afară.
825
00:39:05,610 --> 00:39:08,077
Bine, Gage, acesta este
cascadorie mare de sărituri cu motocicleta.
826
00:39:08,146 --> 00:39:09,723
Tocmai ai tras
sus pentru a bloca calea
827
00:39:09,747 --> 00:39:11,147
între Lily, care e legată
828
00:39:11,216 --> 00:39:14,583
pe rug în spatele tău acolo,
și vampirii care se apropie.
829
00:39:16,187 --> 00:39:17,553
Bine, toată lumea! Hai să o facem.
830
00:39:17,622 --> 00:39:19,822
Ai înțeles?
831
00:39:19,891 --> 00:39:22,558
Să vedem. Asta este.
832
00:39:22,627 --> 00:39:25,761
Bine, hai
fă-o aici.
833
00:39:25,830 --> 00:39:26,962
Acţiune!
834
00:39:32,370 --> 00:39:33,403
Whoo!
835
00:39:34,572 --> 00:39:35,704
Oh, frumos.
836
00:39:35,773 --> 00:39:37,040
Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați!
837
00:39:37,108 --> 00:39:38,574
A fost frumos!
838
00:39:38,643 --> 00:39:41,610
Îmi place! bine,
hai sa ne aranjam
839
00:39:41,679 --> 00:39:44,119
pentru vampir
secvență de joc.
840
00:39:48,420 --> 00:39:49,530
Haide, băieți. Agitați-l.
841
00:39:49,554 --> 00:39:51,432
Nu-i vreau pe cei trei
Rangerii văd orice.
842
00:39:51,456 --> 00:39:53,256
Relaxează-te, nu au nici un suc aici.
843
00:39:53,324 --> 00:39:54,701
Ele pot provoca în continuare probleme.
844
00:39:54,725 --> 00:39:56,603
Vreau coca aia încărcată
înainte să terminăm de filmat.
845
00:39:56,627 --> 00:39:57,627
Gata!
846
00:39:58,430 --> 00:39:59,910
marcaj B.
847
00:40:01,999 --> 00:40:03,877
Bine, Gage, multă energie acum!
848
00:40:03,901 --> 00:40:04,901
Acţiune!
849
00:40:19,784 --> 00:40:21,117
Tu trebuie să fii Sam Cardinal.
850
00:40:23,955 --> 00:40:25,654
Și cine naiba ești?
851
00:40:25,723 --> 00:40:30,025
Sunt al patrulea ranger al tău,
și toți sunteți arestați.
852
00:40:31,229 --> 00:40:33,596
Nu ai niciunul
jurisdicție aici, în Mexic.
853
00:40:33,664 --> 00:40:34,997
Serios?
854
00:40:35,066 --> 00:40:38,834
Mm. Domnilor, este tot al vostru.
855
00:40:38,903 --> 00:40:39,903
Să-l luăm.
856
00:40:44,909 --> 00:40:47,029
Luați-l, idioților.
857
00:40:48,480 --> 00:40:49,545
Porniți camera!
858
00:40:49,614 --> 00:40:51,559
Întoarce-l. Haide.
Roll film! Roll film!
859
00:40:51,583 --> 00:40:53,749
Mutați-o, idioților! haide...
860
00:40:56,954 --> 00:40:58,232
Primești chestiile astea?!
861
00:40:58,256 --> 00:40:59,722
Să mergem, să mergem!
862
00:41:20,745 --> 00:41:23,679
Deci ce se întâmplă acum, nu, amice?
863
00:41:23,748 --> 00:41:25,348
Nu te vor lăsa
extrădați-mă forțat.
864
00:41:26,717 --> 00:41:28,751
Cine a spus că voi merge?
865
00:41:28,819 --> 00:41:30,063
Haide, băieți. Mișcă, mișcă, mișcă!
866
00:41:30,087 --> 00:41:31,465
Trebuie să ajungem
aceasta. Împingeți aproape.
867
00:41:31,489 --> 00:41:33,922
Haide acum. hai sa mergem,
să mergem, să mergem, să mergem.
868
00:41:33,991 --> 00:41:35,691
Walker, mă bucur să te revăd.
869
00:41:35,760 --> 00:41:36,692
Hernandez.
870
00:41:36,761 --> 00:41:37,960
Aceștia sunt traficanții de droguri
871
00:41:38,029 --> 00:41:39,373
mi-ai spus despre? Sigur sunt.
872
00:41:39,397 --> 00:41:41,275
Hernandez, astea
trei sunt toate ale tale.
873
00:41:41,299 --> 00:41:43,232
Ei nu au jurisdicție aici.
874
00:41:43,301 --> 00:41:44,967
Cer să fiu eliberat.
875
00:41:45,036 --> 00:41:46,202
Orice vrei, Walker,
876
00:41:46,271 --> 00:41:47,670
aveți întreaga noastră cooperare.
877
00:41:47,738 --> 00:41:49,838
Vom fi mai mult decât
fericit că-l putrezesc
878
00:41:49,907 --> 00:41:50,939
într-una din închisorile noastre.
879
00:41:51,008 --> 00:41:52,808
Știm cum să
se ocupă de traficanții de droguri.
880
00:41:52,877 --> 00:41:54,377
Ei bine, cardinal,
881
00:41:54,445 --> 00:41:56,445
mi se pare ca tine
ai doua variante.
882
00:41:56,481 --> 00:42:00,783
Una este să putrezești
închisoare cum a spus el,
883
00:42:00,851 --> 00:42:03,018
sau justiția americană.
884
00:42:03,087 --> 00:42:04,253
Care va fi?
885
00:42:04,322 --> 00:42:06,755
Sunt cetățean american.
886
00:42:06,824 --> 00:42:09,091
Cer să fiu trimis
spre propria mea țară.
887
00:42:10,395 --> 00:42:12,027
Asta mi-am dat seama.
888
00:42:12,096 --> 00:42:13,563
Îl vom duce la graniță.
889
00:42:13,631 --> 00:42:14,791
Bine, mulțumesc.
890
00:42:19,070 --> 00:42:19,968
Hei, băieți.
891
00:42:20,037 --> 00:42:21,114
Hei.
892
00:42:21,138 --> 00:42:22,683
trebuie să ajung acasă
și termină creșa,
893
00:42:22,707 --> 00:42:24,318
asa ca ne vedem la
sediu. În regulă.
894
00:42:24,342 --> 00:42:25,352
Bine, mergi.
895
00:42:25,376 --> 00:42:26,709
ne vedem.
896
00:42:29,747 --> 00:42:30,946
Hi.
897
00:42:31,015 --> 00:42:32,059
Hei.
898
00:42:32,083 --> 00:42:33,916
Amândoi doar
am vrut să spun mulțumesc.
899
00:42:33,984 --> 00:42:34,917
Da, mulțumesc, omule.
900
00:42:34,985 --> 00:42:36,197
Ah, bine ai venit.
901
00:42:36,221 --> 00:42:38,588
Hei, Gage, pot vorbi
la tine pentru un minut?
902
00:42:38,656 --> 00:42:39,667
Sigur. Care-i treaba?
903
00:42:39,691 --> 00:42:40,691
Bine...
904
00:42:47,298 --> 00:42:48,397
Tu ești cel mai bun.
905
00:42:48,466 --> 00:42:50,566
Multumesc.
906
00:42:50,635 --> 00:42:53,436
Îmi pare rău că lucrurile nu au putut
lucrați între noi.
907
00:42:53,504 --> 00:42:55,471
Ah, ei bine... E foarte norocoasă.
908
00:42:55,540 --> 00:42:56,540
OMS?
909
00:42:56,574 --> 00:42:57,640
Haide!
910
00:42:57,709 --> 00:42:59,875
te pot vedea
ai ceva pentru ea.
911
00:42:59,944 --> 00:43:02,177
Chiar vrei
sa o faci geloasa?
912
00:43:02,247 --> 00:43:03,327
Fă-o...
913
00:43:17,161 --> 00:43:18,093
Multumesc din nou.
914
00:43:18,162 --> 00:43:18,994
Mulțumesc.
915
00:43:19,063 --> 00:43:20,329
Adică, ești binevenit.
916
00:43:21,866 --> 00:43:23,299
la revedere.
917
00:43:23,368 --> 00:43:25,368
Ne vedem.
918
00:43:27,705 --> 00:43:29,705
A fost un sărut.
919
00:43:29,774 --> 00:43:31,607
Am avut mai bine.
920
00:43:32,677 --> 00:43:33,609
Hei, Gage.
921
00:43:33,678 --> 00:43:34,710
Da?
922
00:43:34,779 --> 00:43:36,044
Vrei să joci în14 Sicrie?
923
00:43:37,382 --> 00:43:40,816
Mă gândesc că13 Sicrie este
multe pentru mine, multumesc.
924
00:43:40,885 --> 00:43:43,252
Ei bine, mulțumesc, omule.
Mi-ai salvat filmul.
925
00:43:43,321 --> 00:43:45,254
Fiți în siguranță, băieți.
926
00:43:45,323 --> 00:43:47,222
Pariezi. la revedere.
927
00:43:47,292 --> 00:43:48,302
Să mergem acasă.
928
00:43:48,326 --> 00:43:49,403
Să mergem acasă!
929
00:43:49,427 --> 00:43:50,671
Hei, stai un minut.
Ce mergem
930
00:43:50,695 --> 00:43:52,539
să spună oamenilor de caritate
despre de ce sunt bicicletele
931
00:43:52,563 --> 00:43:53,874
toate s-au lovit și
murdar si tot?
932
00:43:53,898 --> 00:43:55,731
Uh, de ce nu le spui pur și simplu
933
00:43:55,800 --> 00:43:58,167
am fost urmăriți de a
o grămadă de vampiri?
934
00:43:58,235 --> 00:43:59,435
Bine.
935
00:44:15,286 --> 00:44:19,254
Bine, închide ochii.
936
00:44:24,228 --> 00:44:25,160
Ține-le închise.
937
00:44:25,229 --> 00:44:26,161
Bine.
938
00:44:26,230 --> 00:44:27,341
Te voi ghida.
939
00:44:29,534 --> 00:44:31,099
Este atât de distractiv.
940
00:44:36,941 --> 00:44:39,642
Hei, pot să deschid ochii încă?
941
00:44:39,711 --> 00:44:41,243
Bine, deschide-le.
942
00:44:45,850 --> 00:44:47,783
Ce crezi?
943
00:44:48,786 --> 00:44:52,988
O, Walker, e frumos!
944
00:44:53,057 --> 00:44:54,768
Nu pot să cred
ai facut toate astea.
945
00:44:54,792 --> 00:44:59,194
Adică, este
absolut perfect...
946
00:44:59,263 --> 00:45:01,196
pentru o fată.
947
00:45:01,265 --> 00:45:03,344
Dar... ce dacă avem un băiat?
948
00:45:03,368 --> 00:45:06,268
♪ Da, da, da, da ♪
949
00:45:06,337 --> 00:45:09,438
♪ Ha, da, ha, na... ♪
950
00:45:18,215 --> 00:45:23,118
♪ Pentru că ochii lui
rangerul sunt peste tine ♪
951
00:45:23,187 --> 00:45:27,155
♪ Orice greșit cu tine
o să vadă ♪
952
00:45:27,224 --> 00:45:31,527
♪ Când ești înăuntru
Texas, uită-te în spatele tău ♪
953
00:45:31,596 --> 00:45:35,197
♪ Pentru că acolo
rangerul va fi. ♪